宿泊料金改定のお知らせ

皆様にはますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
平素より格別のご愛顧を賜り、心よりお礼申し上げます。

さて、近年の原材料費やリネン代、電気・ガス・水道料金の高騰により、現行の宿泊料金を維持することが困難な状況となってまいりました。
私どもといたしましても、コスト削減に努めてまいりましたが、この度やむを得ず、2024年9月1日より宿泊料金を改定させていただく運びとなりました。

ご不便をおかけしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、既にご予約をいただいているお客様につきましては、現行の料金でご利用いただけますのでご安心ください。

今後も、皆様により一層快適にお過ごしいただけるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧のほど、
宜しくお願い申し上げます。

Notice of Accommodation Rate Adjustment

Dear Valued Guests,

We hope this message finds you well. We would like to extend our sincere gratitude for your continued patronage.

In recent years, the rising costs of raw materials, as well as increases in linen, electricity, gas, and water expenses, have made it difficult to maintain our current accommodation rates. Despite our efforts to reduce costs, we must unfortunately revise our rates, effective from September 1, 2024.

We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding. Please rest assured that guests with existing reservations will continue to enjoy the current rates.

We remain committed to ensuring a comfortable and pleasant stay for all our guests. We appreciate your continued support and look forward to welcoming you in the future.

Sincerely,